“Moonlit Hunting Grounds” Das Wieder Erstehen Des Adlers 2006-05-13

Dutch and Revy attack the Nazi ship and Revy goes berserk, killing almost everyone on the ship. They retrieve the painting, and Dutch learns the man who hired him is a Nazi who wanted to test the modern Nazi’s mettle. In the end, Revy explains that Rock is different from them, and she can’t work with him.

“Calm Down, Two Men” Calm Down, Two Men 2006-05-20

Rock and Revy run errands, and Revy tells Rock to go back to Japan. She feels he’s too different and weak, and Rock becomes fed up with her lack of respect. They’re arrested because Revy fires her gun at Rock during the argument, but they come to an understanding in the back of the police car.

“Rasta Blasta” Rasta Blasta 2006-05-27

The Black Lagoon is hired to deliver a package. The package is Garcia, a boy and a member of an important Venezuelan family. Garcia’s family is in a dispute with his kidnapper, the Colombian mafia. Garcia’s maid/bodyguard Roberta comes looking for the boy, and the crew walks into a bar as she confronts the Colombian mafia.

“Maid to Kill” Rasta Blasta 2006-06-03

Roberta starts killing everyone in the bar, and the crew is forced to run with an unconscious Revy. Garcia goes with them because he is afraid of this violent Roberta. In an homage to the Terminator series, Roberta is like an unstoppable robot, pursuing them with vehicles and on foot in the style of T-1000.

“The Unstoppable Chambermaid” Rasta Blasta 2006-06-10

Revy wakes up, and she and Roberta battle. Balalaika shows up with a small army and takes away Revy’s and Roberta’s weapons, letting then beat each other senseless instead. Garcia and Robert return home and Benny explains to Rock that Balalaika is a former Russian commander from the Soviet war in Afghanistan, and that her group consists of her former soldiers.